这真的太不公平了
听着 这家伙受训是为了参加奥运 对吧
他不应该随便在派对上
炫耀自己的跳水能力
至少应该把衣服穿好
他应该要随时裸上身
他完全不晓得我是谁
真是有够可悲的
对 真是有够可悲
我不懂你要干嘛
你只要拿着就好
我已经拿着了
我以为你以前有用过
真是的 你把整桶酒都倒光了
对 在这里手脚要够快才行
惨了 是警察
未来真是难以预测
若我有一台时光机
就算我回到过去
试着向年轻的自己解释未来的际遇 这么做会有差吗
15年后
好 让我看看另一个
这个我喜欢
对 价钱也比较合理
更大 但不是全包式的
没错
所以会有更多的
来 威士忌放久会变酸
谢谢
不客气
这位绅士要喝低酒精气泡水
谢谢 我不用开口你就准备好了
我的天啊
对不起
我只是想说 山姆 艾玛 我们为你们感到很兴奋
谢谢你帮助我们的女儿
找到人生的新开始
欢迎加入我们的家庭 孩子
谢谢
楼下的马桶堵住了
我还得把手整个伸进去
麦克 别说了
干嘛 不用客气
谢谢你
其实
我也想说几句话
艾玛 你所建立的人生令我感到骄傲
我知道这一路走来很不容易
有很多人可能早就放弃了
但是你并没有放弃
还有 我知道我们两个
有时会把彼此逼疯
你在胡说什么 我们把彼此逼疯
女士们
我想说的是
虽然你是我的妹妹
我希望有一天 我也能跟你一样如此的心胸宽大
- 说得好 - 谢谢妈妈
好 既然我们都有话要说
还把彼此逼哭
玛丽 我想要谢谢你
鼓励我学习乐器
我到最后都没有学
但我遇到了一个老朋友 我最要好的朋友
行了 我们都懂
你很喜欢自己的未婚夫
你真好
你很幸运 你有我
真是的
看来轮到我说话了
我想你们应该都知道
我已经疯狂爱上艾玛几年的时间了
从八年级开始
柯林 真是谢谢你
谢谢 真没想到你们有在记录时间
我记得第一次见到她的时候
我心想 没错 就是她
但人生让我们踏上了不同的道路
当我们再次相遇
我们都成熟了不少
但有些事情是不会改变的
现在每当我看着你 艾玛
感觉就好像回到了八年级
我心想 是她 就是这个女孩
当我看着你们大家 我心想 没错
就是这一家人
敬家庭
干杯
我的杯子放在那边
嗨
带我回家
大家再见
♪ 看看自己的四周 ♪
♪ 看我的爱像星星般闪耀 ♪
♪ 不论在哪 记得深呼吸 ♪
谁会在周六晚上打给你
我不知道
喂
亲爱的 是我 杰西 我还活着
你听得到吗 艾玛
我要回家了
艾玛 亲爱的 怎么了
发生什么事
对 在这里手脚要够快才行
惨了 是警察
艾玛 快跑
要载我的人跑了 你的也是
山姆
山姆 他是你的男朋友
他是我最要好的朋友
他想要当你的男朋友
但你对他没感觉 对吧
没有 不是那样
当然
或许有一点像你说的那样
只有一点点
闭嘴
真不敢相信 我没通过酒测
我的父母一定会宰了我
还真惨
你会不会觉得身边的人老是在提醒着
自己是什么样的人
无时无刻
我父母在镇上经营书店“布莱尔书店”
对 我有想到
艾玛 布莱尔
他们认为我跟妹妹
会接手经营
他们就是听不进去
每当我跟他们说我永远都不会接手经营书店
玛丽想接手 挺适合她的
她一直都是小小书商的完美女儿
但我不是 我要离开这里
你要去哪里
我要去见识这个世界
我喜欢这想法
你跟我所想像的样子不一样
你有想像过我的样子
我的 我的前女友 她 她以为你暗恋我
她说她发现你有时会偷看我
那不是 这不
这不 这完全不
我不知道 可能有一天吧 大一的时候
你承认了
不是的 很明显的 我现在对你一点感觉都没有
为什么你现在对我没感觉
其实我好像有一点感觉 在一个半钟头前开始的
但要是你没兴趣话
我有兴趣
准备好了吗
好了
出发
♪ 告诉我该怎么做才能让你感到有活力 ♪
♪ 告诉我该怎么做你才会看到生命的美好 ♪
♪ 只要能带你走向光明 要我做什么我都愿意 ♪
♪ 只要你睁开双眼 一切都会改变 ♪
♪ 别让时光错过你 ♪
♪ 难道你没发觉我们有多幸运 ♪
♪ 敞开你的心胸 宝贝 今晚彻底解放 ♪
♪ 生命是有限的 要用力活出每一天 ♪
♪ 我们要大叫宣泄 活得精彩 ♪
♪ 吸收一切 再次体验这快感 ♪
♪ 你不会迷失 不论你去过何处 ♪
♪ 你一个人努力的想要成功 ♪
♪ 我可以帮助你 宝贝 让我为你承担 ♪
♪ 只要能让你明白 要我做什么我都愿意 ♪
♪ 一切都会不一样 只要你睁开双眼 ♪
♪ 别让阳关错过你 ♪
♪ 难道你没发觉我们有多幸运 ♪
♪ 敞开你的心胸 宝贝 今晚彻底解放 ♪
♪ 生命是有限的 要用力活出每一天 ♪
♪ 我们要大叫宣泄 活得精彩 ♪
♪ 吸收一切 再次体验这快感 ♪
♪ 你不会迷失 不论你去过何处 ♪
他们知道我们要过去吗
我知道去年我们取消了跟我父母共度感恩节的行程
因为你要去秘鲁拍摄
而且玛丽对这件事很有意见
对 去阿克顿过感恩节好像还不错
我们最好亲自告诉他们这个消息
什么消息
过去的这六年
是我这辈子梦寐以求的伟大冒险
我想要跟你共度余生
艾玛 布莱尔
你要不要跟我结婚
不要
对不起 我不要
我心碎了
好 当然好
搞什么
搞什么 新人迟到自己的婚礼
快点到圣坛前面
我找到了最完美的珍奥斯丁经典名言 赶快走
快一点
她说得没错 她人生中这么重要的日子可不能就这样被我们毁了
书店老板的女儿再度出击
我们要不要去结婚
好
♪ 今天是我的幸运日 ♪
♪ 我的幸运日 ♪
♪ 不需要一桶黄金 不需要幸运符或是被指点 ♪
各位女士先生们 欢迎杰西与艾玛勒纳夫妇
♪ 赖床了 因为我不在乎 ♪
♪ 也没有折被子 ♪
♪ 坐在沙发上喝咖啡 ♪
♪ 该做点什么呢 ♪
我不能就这样突然飞去阿拉斯加
我的马德里文章明天就要交件
我不能不去阿拉斯加
这是我拍摄一部真正的纪录片的机会
也是我们结婚一周年纪念
你说的对 抱歉
等我回来之后我们要大肆庆祝一番 好吗 我答应你
我们可以买便宜的机票去个什么地方 你觉得冰岛怎么样
克罗地亚 巴里岛
只要到海边吃晚餐就好了
好 到海边吃晚餐
是正式的约会
好
爱你超越永恒
爱你比永恒更久
你知道那是多久吗
很长一段时间
非常久
你先生所搭乘的直升机
昨天在太平洋坠海
我们找到了两名驾驶的遗体
目前还没找到你先生的下落
而我们认为
他生还的机率不大
很抱歉
我们目前还在进行搜救 若有任何进展我们一定会马上通知你
艾玛 你已经站在这里三天了
我要待在这里 不管需要多久的时间
什么需要多久的时间
他迷路了 他一定会回来的 我要在这里等他回来
不可以
这样是行不通的
我不会放弃他
艾玛 把望远镜给我
不要 杰西一定会回来
他以前是长距离游泳运动员
他是全国最厉害的 他一定办得到
他不会回来的
这很难说
艾玛 我很肯定 都已经过一星期了
他们也停止搜救了
你就是无法接受我不再活在你的阴影之中
我很了解我丈夫 我知道他是多么的了不起
我不允许你贬低他
当我感到渺小的时候你最得意了
艾玛
不要
艾玛
我不需要你的安慰
对不起 艾玛
他死了 我很抱歉
他没有死
他死了
他没有死
我很抱歉
他没有死
对不起
我真的很抱歉 亲爱的
我不知道
少了他我不知道要怎么活下去
我懂
我懂 但你一定可以的
要怎么做
你回家 回到阿克顿
你要搬进来跟我住
我会帮你做早餐 还有午餐晚餐和
我们一起为你创建全新的人生
但不是现在
你现在可以沉浸在悲痛里 我会支持着你
我会支持着你
嗨 在想以前的事情吗
抱歉 是我把你吵醒了吗
没有 不要紧的
你还好吗
我睡不着
你还好吗
我不知道
但热水我帮你准备好了
山姆李的特别服务
山姆李的特别服务是什么
就是我把热水打开
布莱尔书店
嗨 亲爱的
艾玛
经典书籍库存不够 这让我不太满意
这很明显 爸爸 但现在不是说这个的时候
不是我不进货
是你进太多了
柯林 专心点
抱歉
我们 我们会给你一些空间
你还好吗 老实说
我也不知道自己现在是什么心情
或许你感到很困惑
对
我话还没说完
你跟杰西原本过得幸福快乐
后来他搭上了一架直升机 结果坠机
我们都以为他死了
而你努力让自己振作起来
因为你就是个如此坚强的人
你和一个很棒的男人再度坠入情网
对
我话还没说完
而现在原本应该是你人生中最快乐的一天
却变成了最复杂甚至是最悲惨的一天
因为不论你怎么做或是有何感受
你都会让某个人心碎
有失必有得
所以感到快乐和心痛是很正常的
你可以说话了 我说完了
喔 你说了这么多真的很啰嗦 但很准确
谢谢
为什么我小时候会这么讨厌你
因为我讨厌你
你为什么讨厌我
因为你讨厌我
天啊 艾玛你不能穿这样
去跟你失散许久的丈夫见面
天啊 你看起来好美
颜色
我觉得穿这样没问题
但戴着这个好像不太好
我不晓得该怎么做
你的直觉告诉你什么
基本上是要我呕吐
对 这个可以戴着
对 两个都戴着也可以 好
我两个都不戴
好
你去吧
阿克顿中心历史区
- 嗨 乔 法兰欣 - 艾玛
艾玛
你看起来很不一样
我们的孩子回家了
我们决定不告诉杰西
你现在有新的生活了
他过得已经够辛苦的了 你不觉得吗
♪ 花点时间跟着一起跳舞 ♪
艾玛
♪ 等待 但永远不要错过机会 ♪
♪ 不再有高墙 你的命运正注视着你 ♪
嗨
杰西
想不想离开这里
跟我来
你还好吗
没事的
阿克顿鲍克斯堡地区中学
我们在杰西勒纳住家
为您带来现场连线报导
天啊 真是难以想像 你的未婚妻已经有丈夫了
一个活生生的丈夫
你知道她一定会回到他的身边 对吧
他死而复生了
没什么比这个更浪漫的吧
山姆完蛋了
没错
早安
嗨 小子
詹妮丝
嗨 我们正好聊到你
趁你不在的时候
那是我的午餐
现在我们扯平了
我发誓只要能回到你身边
我会让你知道 我有多么的抱歉当初我选择离开
往后的人生我一定
会好好弥补你
我订婚了
什么
我准备要结婚了
你已经结婚了
不是的 是跟别人结婚
怎么了
怎么了 有什么好笑的
不好笑 没有 这很糟糕
对 很惨
我从来没听过这么
荒唐的事情
杰西 我不晓得你
你以为我死了 你不晓得
原来你在这里
你不能像这样搞失踪
来 大家都在等你
快来
我承受不了
没事的 深呼吸
有我在
这 我已经很久没有看到这么多人了
我差不多该走了
好 我今晚在这里过夜
我想他们应该很需要我
但之后我必须跟你在一起
明天我们能一起去个地方吗
当然
我们去缅因州的小屋
没问题
明天一早
好 明天一早
你回来了
你在帮我做不含奶的
切达起司三明治吗
对 这样你一回来就有东西吃
有一点乳糖不耐症
他怎么样了 还是一样非常非常的帅吗
他看起来还不错
有一点被吓到 但还可以
基本上没什么问题
很好
他没事就好
我看到你亲他 新闻有报
我没有不高兴
我只是 不说出来的话感觉不太对
所以我只是想让你知道
我真的很抱歉 山姆
这一切令我感到很困惑
感到困惑 整件事令人感到困惑
嘿 不会有问题的
一切都会好起来
会好起来的
山姆 我真的很爱你
我爱你
我需要你
你确定
对
你怎么没戴着婚戒
你迟早必须做出选择
他毕竟是你丈夫
我们应该要取消婚礼
什么
难道你真的可以很肯定地说
不论接下来发生什么事
你已经准备好
要和我共度余生
如果我们想要一起拥有未来 那你必须离开
你必须去做你要做的事情
才会知道
你可以去住旅馆
或是玛丽家 不然去找你父母
不 我明白
我必需要独处
♪ 醒来后 看到窗外乌云密布 ♪
♪ 我发誓 ♪
♪ 有些时候气象员在戏弄我 ♪
♪ 我被困在里面 ♪
♪ 怀念着阳光 ♪
♪ 醒来时心想着 ♪
都收拾好了吗
对
给你 我怕你走了之后
我会放火烧了它
你是个好人
我没事的
♪ 我瓦解了 赤裸裸的 ♪
♪ 没有乌云 ♪
♪ 毫无遮掩 ♪
♪ 兴奋与落寞 深深影响着我 ♪
♪ 我就是提不起劲 ♪
♪ 我瓦解了 赤裸裸的 ♪
你好吗
♪ 云层低垂 ♪
♪ 毫无遮掩 ♪
杰西想要去缅因州去个几天
我的老天啊
你能帮忙顾店吗
你可以吗
可以 我很乐意
你觉得
你可以同时爱上两个人吗
或许有些人可以 但是
我觉得这不是重点
你跟山姆在一起之后整个人都变得不一样了
或许重点不在于你爱谁比较多
而是你想要当什么样的自己
是跟杰西在一起时的那样子
还是跟山姆在一起时的你
你最近真的很会讲
是因为我了解你
给你
你气色很好
你才好
你必须一路开下去
我的驾照在他们开立死亡证明时就过期了
好
美好时光
山姆：希望你过得很好
玛丽：你有东西忘了拿
我们能先去一趟书店吗
我有些东西昨晚好像忘在玛丽家
好 你的东西怎么不在你家里
我现在不住在家里
好
我很期待跟大家见面
有客人进门的时候
你的父母还是会极力推荐华登湖吗
再走下去就会到华登湖了 你知道吗
我的父母退休了
真的吗 这样很好
玛丽终于继承了她梦寐以求的一切
书店老板的女儿变成书店老板
其实书店是我在经营的
最好是啦
不是 我是认真的 书店是我在管的
我知道我以前也很讨厌 可是
我失去了你 我一无所有 于是我搬回老家 就这样
艾玛
怎么了
我们出发吧
真高兴见到你
我们真的很高兴你平安无事回来 杰西
我超想你们的
嗨
天啊 宛如奥德修斯重回伊萨基的传说变成真
老妹 看来你还有在看书 很好
嗨 苏菲
你肚子饿了
先等等 我想要介绍一个人给你认识
杰西 这位是我女儿苏菲
苏菲 他是杰西
嗨
好
欢迎回来
谢谢 很高兴见到你
你不在的这段期间发生了很多事
她很可爱
恭喜你
谢谢
帮我跟麦克打声招呼
你可以亲自跟他说嗨 嗨
你过得好吗
在一座无人岛上孤立无援
对哦
能够自己来个小旅行一定很棒
刚开始确实蛮好的
我们差不多该上路了
对
- 你们要去小屋 - 对 去住个几天
谢谢
不客气
可以让我开车吗
无照驾驶
这是技术性问题
好嘛 一定会很好玩
好
谢谢
早安
早
李老师早安
莉兹 你是小号手 请把口香糖吐出来
其他的我们开始上课吧
德布西被我们视为第一个印象派作曲家
印象派 谁可以告诉我这是什么意思
- 佐伊 - 是没有旋律的
没错
德布西比较不在乎旋律
他比较重视激发情绪和情感
他把音符当作画笔
画出会传达一种印象的色彩
现在所传达的是什么样的情绪
大声说出来吧
悲伤
孤独感
害怕自己会永远失去艾玛的恐惧感
你是认真的吗 柔伊
你从曲目中得到这样的感觉
不是 是从你弹奏的方式感受到的
难道你真的有办法忽略
你的法定丈夫
我的什么
那家伙已经跟你老婆结婚了
你的兄弟丈夫之类的
马克思 他不是我的兄弟丈夫
我亲戚有多重伴侣 他们四个人的关系
很和谐
所以我觉得三个人也不会有问题
首先 迪伦 那叫做三人行 再来…
好了 这个话题到此为止
行了 乐器拿起来
《月光》开始
你会帮人看手相
不是
好 我们去过最浪漫的地方
我知道我应该要说巴黎
但其实是阿姆斯特丹
对
跨年夜
我们为了那该死的自行车锁一直争吵到11:59
对
然后到了午夜
你就说“我不在乎是谁搞丢的”
“我只想和你一起共度这一整年”
然后你就亲了我 还有
那感觉就好像除了我们两个 其他事情都不重要了
你说的没错
不过那车锁是你搞丢的
没有 不是我 是你在河边搞丢的
不是的
我有很多时间仔细思考这件事
我决定 我记得是你弄丢的
好
认同不认同
好
温妮酒馆
山姆：希望你过得很好
嘿 上车
小屋正等着我们
怎么这样
低音号 拜托 低音号 振作点
我觉得我表现得不错
是很好 马克思 对 你表现得不错 你很棒
您
棒极了
我们很久没来这里了 自从
我们的婚礼
对 那件往事
要不要喝一杯
要
好 没问题
我们来看看这里有什么
你现在会生火了
你现在会刺青了
看来很多事情都改变了
对 有些小改变 没错
但都不是什么重要的事情 敬我们
终于
真顺口
你刺了什么
而我向前迈进
我再也不会离开你
我最想要的就是能够多跟你相处一天
我好怀念你的脸 我好怀念你的声音 我好怀念
天啊 我好怀念触摸着你的感觉
失控了 失控了 求救
杰西
需要的时候就打开 不需要的时候就关起来
对
水龙头真是不可思议
当时究竟发生了什么事
别提了 我现在只想专注在我们身上
你知道我现在需要的是什么吗
我真的 非常需要
早餐
你真的很讨厌
你知道吗
知道
李先生 请教你几个问题
糟糕
李先生 婚礼取消了吗
艾玛在这里吗
请给我们一些隐私好吗
我们 意思是婚礼照常举行吗
不是的 我
婚礼取消了
老实说我不知道
你是否担心未婚妻会抛弃你
并且回到她丈夫身边
山姆 你跟杰西说过话了吗
跟我们说一下婚礼…你对未婚妻的丈夫…
你搬回新英格兰
这让我感到愧疚 很冷
你不用感到愧疚
我很庆幸我们不必再感到受困
我们可以重新开始生活 去旅行
旅行 你不想在一个安全的地方安顿下来吗
我们会有个固定的家
我觉得可以选威尼斯海滩
加州 任何一个地方都不错
那是我们人生中最美好的时光
还有超好吃的墨西哥美食
而且不论在哪你都能工作 对吧
随时随地都可以写旅游文章
其实我没有 我已经很多年没有写旅游文章了
真的吗
我知道你在经营书店
但我以为你还有在做自己一直想做的事情
经营书店就是我想做的事情
你懂吗 看到常客我会很开心
可以抢先看到最新出版的书籍
没想到 不肯读《饥饿游戏》的女孩
居然会说这种话
其实《饥饿游戏》还挺好看的
嗨 你好吗
请给我们两份
培根 蛋 起司面包配薯条 谢谢
其实我现在不吃起司了
还蛮重要的
好
那就一份培根 蛋 起司面包配薯条
我美丽的太太要吃什么呢
煎蛋土司
好 煎蛋土司
对
爱默生 奥尔柯特和梭罗都来自康科德镇
你不在的时候我有很多时间可以阅读
对存在主义有很大的恐惧 可以这么说
但你知道吗 梭罗 他知道的可多了
华登湖
就在附近
对
秋天当叶子变色的时候
你死了之后 当我以为你死了的时候
我一无所有 所以就回到了这里
我的父母和玛丽
在他们的细心照顾之下 我才得以熬过这一切
为了分散我的注意力 他们帮我挑选了好多本书
我就是这个时候读了《饥饿游戏》
还有《野性》 还有奥克塔维娅 巴特勒 琼蒂蒂安跟…
那时我才发觉我并不孤单
这么多的人 比我更重要的人 他们
他们也感受到了与我相同的痛苦 他们熬过了痛苦的经历
我也可以
还有这个地方 这个地方让我找回自己
你跟我 我们有着
我们有着一个想法 每一次的冒险必须要是很壮丽的
对吧 我们要去马德里
去看看长城 去各种不可思议的景点
但是不可思议是无所不在的
经营一间书店 陪伴在家人身边
在这里照顾我们的小孩长大 这是是一个很棒的大冒险
小孩
我不确定你想不想要生孩子
我本来也很犹豫
但我现在确定了
我可以在这里建立家庭 这里是家
我充满感激
谢谢这个地方把你照顾的这么好
在我离开的这段时间
抱歉 我迟到了
没关系
好 大家把手机收起来
我是说真的 准备演奏 德布西 动作快
把该死的手机收起来
对不起 是我太激动了
我最近压力很大
而且潘尼跟汤姆 请问你们在我的教室里做什么
我们想要用行动支持你
如果你忍不住大爆发 我们想要亲眼见证那一刻
要是你真的大爆发 我们会在一旁支持着你
谢谢
但我很好 而且你们不是乐队的
所以请你们离开我的教室
所有的人 拿起乐器
这样吧 拜托有谁可以告诉我
这究竟是什么意思
当有个人传讯息给你
长达18个小时但却不按发送
那些该死的点点点到底是干嘛的
她要传讯息给我吗
她没有要传讯息给我
这样是好还是不好
如果我希望是好的
是不是代表我这个人很坏
这样会很自私吗
我希望我的未婚妻能成为我的妻子 这样会很自私吗
很显然是这样
很抱歉 我没有在一起坠机意外中逃过死劫
然后在某座小岛上度过四年的时间
我就这样莫名其妙的变成一个王八蛋
全世界有这么多人
为什么偏偏是他
为什么老是他
是我先认识她的 你们知道吗 是我先爱上她的 谁找到就是谁的
我不是在说她像是公园里的一颗足球
很显然的 她可以自己做决定
这间教室里每一个
聪明又有能力的年轻女孩都可以自己做主
我认为谁先找到就是谁的这套理论适用于这个情形
没有 我不这么认为
这是父权制的看法
我们必须团结与它对抗
我只是我只是希望她能够爱我比爱他还多
我刚才的行为真的是很不适当
我就不说了
不要 真是的 拜托你继续说下去
开慢一点会比较好
真的吗
对
拜托 这样还挺好玩的
这下惨了
不会有事的 没问题
你没有驾照
没问题的
我之前就跟你说过了
你没有驾照
你好 警察先生 请问有什么事吗
你超速 请出示驾照行照
我是不小心的
真的 我很抱歉
这次就先记警告
请出示驾照 行照
技术上来讲我没有
他之前落海了 或许你有听说这件事
新闻一直在报导这件事
我可以把手伸到后座
拿报纸给你看
给你
阿克顿居民杰西勒纳依然下落不明
但这无法解释
为什么你在开车而且还超速
他只是希望能够恢复正常生活
我们都这么希望
小姐 请问你有驾照吗
我吗 有 我有驾照
阿克顿居民杰西勒纳依然下落不明
杰西
艾玛 布莱尔
好的 布莱尔小姐 现在由你来开车
车速请尽量维持在55公里以下 好吗
欢迎回家
谢谢
你把名字改回来了
我以为你死了
所以你就去户政事务所
把名字改回来
事情没那么简单
好
她应该要跟她最爱的人在一起
这个人不一定会是最爱她的人
我最爱她 我是最爱她的人
我知道 大家一定认为他最爱她
因为他为了她拼命在一座无人岛上生存
但当他在那座岛上的时候 是我在一旁安慰她
她为他流泪的时候 是我在一旁陪伴她
我找到了方法 全心全意的爱一个人
虽然我知道有一部分的她会永远爱着他
我那么做是为了她
下课了 你们该走了
才不要咧 美国文学课哪比得上这个精彩
不让学生准时上课是违反校规的
不过
我们还有很多事情要讨论
好啦 也给我来点吃的
老实说 你们知道这整件事情最奇怪的是什么吗
每一个人都觉得他们是自己故事中的英雄
每一个人 或许我不是英雄
或许我是坏人
拜托你 杰西
杰西 请你跟我谈一谈
我应该是要回到盼望着我回来的妻子身边
杰西 我有等你
你跟别的男人订婚了
因为我以为你已经死了
所以你就找人取代我
不是的 我没有找人取代你
我爱你 我依然深爱着你
你的未婚夫 你也爱他吗
你到底爱不爱他
是的
是的 我爱他
你爱他比爱我还要多吗
是哪里 他有比我好吗
杰西 别这样 不是你想的那样
山姆跟我
原来他是有名字的
他叫山姆
山姆 李
我相信这对他来说一定是美梦成真
你这样讲太不公平了
你根本不懂我经历了些什么
你经历了些什么
这四年来我被困在一座无人岛上 独自一人
忍着饥荒想尽办法活下去
你知道当时我在想些什么吗 这一切
你 我只想着我们的事
现在应该要是很美好的
我应该是要回到家里 重拾我所失去的人生
我要做的是回到你身边 而你要做的是等我回来
我该做的都做到了 艾玛
而你做了什么
日子还是得过下去
我必须学习如何度过没有你的生活
看来你适应得很好
杰西
他们说 若你真心爱一个人
那你应该要让他们自由
我开始发觉 若你真心爱一个人
你绝对不会让任何东西成为你的阻碍
你会站在山顶上大声地呼喊你的爱
你会穿过车阵
你会想办法熬过被困在无人岛上孤立无援的困境
你会奋力的游泳好几英里回到他们身边
王八蛋 我完蛋了
亲爱的杰西
你已经离开超过三年了
我没有一天不想你
起初我不肯承认你已经离开的事实
我睡不着也吃不下
就连搜救停止之后
死亡证明 他们说你死了 要放下真的很困难
嗨 这是杰西勒纳的电话
很显然的 我有更好玩的事情要做
有事请留言 我再回电
我感受到了
超越人性所能负荷的痛苦
好几次我差点痛苦到崩溃
我在店里看到了这本书
是琼蒂蒂安写的 关于她老公过世的事情
我很讨厌别人送我书
我知道 只是想说 姑且试试看
这样你也能了解
别人是怎么熬过来的
至少给我一本快乐的书
我不想看别人是怎么死的
好 我可以找找看
《傲慢与偏见》怎么样
跟爱情有关的也不行
好
死亡跟爱情都不行
我会列个清单
应该至少会有三本书
是跟死亡和爱情无关的吧
我以前以为悲伤是挥之不去的
无法摆脱又无限循环的坏日子
偶尔会有好日子
没有死也没有爱 这本可以
♪ 打破所有的枷锁 枷锁 ♪
♪ 要信任自己所踏上的每个冒险 ♪
♪ 救赎的机会一定会到来 ♪
♪ 唤醒你所有的勇气 ♪
♪ 无所畏惧 ♪
你说的对 我很喜欢
你还有什么书
可以包含爱情跟死亡 非常多
但后来我开始思考
或许一天的好
可以变成一整周的好 甚至是一整个月的好
♪ 寻找更好的对策 ♪
说吧
我的宝贝终于变成一个书呆子了
这不代表我想要放下
跟你有关的记忆 或是我对你的爱
但这代表我已经准备好走出悲伤
你永远会在我心中
但我不能再让失去你的痛苦占据我的人生
这就是四
但你早就知道了因为你很厉害
我简单的弹一下给你听
艾玛
山姆
给你
嗨
我来帮你
天啊 没坏掉
抱歉
还能 没事的
对 你不用赔钱
- 天啊嗨 - 嗨
你好吗
我 我很好
你是在
天啊 真不敢相信
对
你看起来 对
艾玛 布莱尔
真是不敢相信
继续念
我现在要敞开心胸面对这世界
让命运引领我去要去的地方
你想要学乐器
对 不是每个人都会所有的乐器
我必须跟你说
我弹竖琴的技术还蛮差的
好
我骗你的 其实我蛮厉害的 我也不知道我干嘛这样说
我想先从简单的开始 像是钢琴
若你想问我的意见
对 我就是想听听你的意见
你一定要买这一架
总共88键
重琴键 新手入门用这架最适合
太好了 就这一架
好
你很会推销
我们要到哪边结帐
不是的 我不在这里工作
我的天啊
对 我是来买脚踏键的
我只是在找藉口
可以多跟你聊几句
杰西死了
对
我听说了 真的很抱歉 我应该要打个电话关心你才对
不用 没事的 我
我开始跟他交往后
我好像就不再当你的好朋友了 所以不要紧
是我的错
那你究竟是做什么的 当你没有假装是这里的员工的时候
我在阿克顿鲍克斯堡地区中学教管弦乐
太扯了吧
对 我知道
我搬回阿克顿了 在经营书店
布莱尔书店
对
你以前很讨厌那里
人都是会改变的
对 感谢老天
对 我同意 感谢老天
我改天一定会去书店走一走
打声招呼
好主意 我觉得很不错
我可以很高兴的说我已调整好心态
有关你的回忆会带给我喜悦
我在意想不到的地方找到了生命的意义
有趣的是
原来你真的在这里工作
我很高兴你过来
因为我弹钢琴的技术进步了很多
真的吗
对 你一定会感到佩服
我会弹《筷子》跟《心与魂》
简直就是西方音乐的核心 很棒
那就露一手来看看
我这里没有钢琴
当然有 只要能在钢琴上弹奏的
在柜台上也行
这是音乐老师的老招数
想听哪一首
贝多芬
好 贝多芬其实不算是一首歌 而是一个人
但我大概知道该怎么做
准备好了吗
好了
这首歌我会
让你来
这样就对了
你妹妹在干嘛
这样才对嘛
享受人生
原来是这么一回事
来 很好
我应该要买一本书
才不会觉得我好像是
特地来跟你聊天的
这一本
送你
真的吗
对 或者是就当作欠我一次
要不然改天我们一起吃午餐
吃午餐
对
我在考虑吃早餐和晚餐中间的时段
一起吃午餐感觉不错
太好了
好
告诉我所有细节
我觉得 要是我努力工作
我就能够得到你也希望我能拥有的人生
我不能去约会 对吧
这太疯狂了
我可以明年再跟他联络 或许吧 如果他还单身的话
封闭 自我与世隔绝
这样并无法证明你有多么的爱你丈夫
你的人生还很长 要好好过日子
我相信我会有快乐的未来
我能够爱人 也会被爱
我们已经交往六个月了
对
但其中一个月份是二月 勉强算是六个月
拜托
反正不论是长是短
我觉得我爱上你了
但我还没有准备好说出口
或是听我自己这么说
那么
别告诉任何人我有这么说
但我觉得我也爱上你了
我一直都深爱着你
我也不知道 我觉得听起来都一样
但我知道你很喜欢
所以我也很欣赏
谢谢
要不要走这边
来 我们去散步
抱歉 亲爱的 我们现在要下楼梯
什么
对
没错 眼睛要闭着
你信任我吧
对 我信任你
好 一只脚 这样就对了
很好 你做的很棒
不好意思 我们是要去搭绿线吗
我们没有要搭绿线
感觉你好像是要带我搭绿线
不是的
没有就好
这里的灯光比较好 我保证
好 是这样的
好
对的
我要往哪走
到了 我会顾好你
是这样的
前几个星期我买了一个东西
我一直在犹豫应该什么时候拿给你
经过一番深思熟虑之后我发觉
这部分应该由你来决定
好
天啊
你的学生
我们已经排练好几个月了
我想要把它取名为《你的歌》 毕竟这首歌是属于你的
但是被艾尔顿强给抢先一步了
所以这首歌还尚未取名
大伙们 还是先别演奏好了
抱歉 这里的回音很大声
抱歉 李老师
没有 不是你们的错
嗨
艾玛 我会来到这世上是为了属于你
我真的是非常的幸运能够得到你
我对我们的感情有信心 我相信我们是最适合彼此的伴侣
我也相信 是你让我成为了更好的人
在这里
你不需要做什么 我只要你先收下它
收在安全的地方
当你准备好的时候 如果有那么一天 我也会随时准备好
我好喜欢
我也爱你
谢谢
我非常的爱你
所以我会对山姆李说“我愿意”
我相信你也会为我感到高兴
他很善良 他会逗我笑
他也尊重你
他接纳了我的全部
他知道我的全部 也包括你
山姆
你在做什么
我要跟你求婚
但我只穿着内裤
我不管
山姆 李 你是我的新开始
是你的双臂支撑我 让我重新振作
你的出现让我的生命有了意外的惊喜
你提醒着我
人生充满着意想不到的美好
我答应你 我会用我们的下半辈子
努力的也让你感受到意想不到的美好
你愿意跟我结婚吗
好
好 你愿意跟我结婚吗
好 当然好
我要快乐 我希望我的人生中能有更多的爱 杰西
所以我希望能够得到你的祝福并接受这件事
你的爱 艾玛
你知道我们结婚的那一天我想到了什么吗
什么
我当时穿上西装 我有点紧张
后来我想到 至少我选对人了
我一直认为 不论过的多么辛苦
至少我们都选对了人
但你得继续当对的人
你也得做些改变
才能够继续当对的人
我想要跟你在一起
若待在阿克顿一阵子对你来说很重要
那我也愿意这么做
一阵子
你需要多久就多久的时间
杰西 我想要一直待在这里
我想要在这里继续我的人生
是书店的关系吗
杰西 不只是因为书店
不然这样吧
我们到欧洲展开一场伟大知名书店之旅
- 不要 - 到世界各地看看伟大的图书馆
杰西 我想待在这里 我想跟我的家人在一起
你是在要求 我现在我已经自由了
我可以去任何一个地方
反而要被一个我无法承担的生活束缚着
杰西 这里就是我的世界
这里有我所爱的人
让我有归属感 就好像
好像我是什么的一部分
我万万没想到 我会在这里找回一部分的自己
我父母强迫我过的人生 我选择离开
展开自己的生活
但人生引领我回到他们身边
而现在
这一切是我自己选择的
是我为自己选择的
这就是现在的我
你变了
没有不好
你只是 变了
是这样的 我所认识的艾玛
她一心只想要
离布莱尔书店越远越好
而且她 她不会静静地待着
直到她见识了全世界
她爱我 她只爱我一个
你不再是这样子了
不是 那不是我
我答应你 我们可以一起创造你所想要的人生
但不会是在阿克顿
你要我当那个已经不存在的我
你要我当那个
我一直告诉你我不会成为的人
我们都没有继续当那个对的人
我可以试着为你当那个对的人
你也可以试着成为适合我的人 可是
那就不是真爱
我们该回去了
要不要再多待一下
好
我被困在无人岛上的时候会玩一个游戏
我会问自己 艾玛现在在做什么
我就会说
我猜她在巴赛隆纳吃下酒菜
或是她在马里布的海边 在柏林
原来我老是说错
你一直在这里 我从来没有猜过这里
我开始明白了
很适合你
我从来没有停止爱你
你相信我吗
我很努力试着相信
或许有一天你会相信
但愿如此
我们走吧
♪ 我们爱听的歌 都变成了老歌 ♪
♪ 热情已渐渐地熄灭 热情已渐渐地熄灭 ♪
进入阿克顿 ♪ 热情已渐渐地熄灭 热情已渐渐地熄灭 ♪
♪ 往事在我们身后不断累积 ♪
♪ 未来就像是个谜 ♪
♪ 天空覆盖着我们 ♪
♪ 我们是星星 以前是如此的闪耀 ♪
经历了这么多 我们却无法厮守到最后
我认为不一定要持续到最后才代表它是真实的
我们是彼此的 原本曾经是
原本曾经是
对
谢谢
为什么要谢谢我
可以再次见到你的这个想法
你救了我的命
我知道对她来说
有的时候是跟他 有时候是跟我
对我而言 一直都是她
行了 今天到此为止
我已经不知道该说些什么了 事情就是这样
超出我的掌控
就看艾玛怎么决定
李老师
你高中时不就是这么做的吗
什么意思
她说的没错
你从来没有直接向艾玛坦承你的感受
你有暗示 但从未表明
对 杰西这家伙总是清清楚楚
他想要得到她 而且总是让她清楚明白这一点
他会明确表达自己的感受
对 就算会输 山姆 你也要输的光荣
去告诉这女人
少了她你会多么的
心痛
对
让她知道 你们能共同创造什么样的生活
我不能失去她
那就想办法做点什么
没错
我得走了
谢谢
山姆
可恶
快接电话 真是的
玛丽 我 你好
我要找艾玛
嘿
她不在这里
你知道她去哪了吗
她
快告诉我
我不想告诉你
玛丽
她 你知道的 她
她跟杰西在一起 对吧
听着 我懂
好吗 我懂
不要紧的
告诉我他们去了哪里
我承受得起
他们去了缅因州的小屋
妈的 我操
以朋友的身份
以朋友的身份 对吧
这是个很简单的问题 玛丽 以朋友的身份
他们是以朋友的身份去的吗
他们是朋友吗 他们很客气吗 他们是柏拉图式的朋友
我不晓得该怎么回答
山姆
你回来了
山姆在吗
对 他刚刚来过
他在找你
他在找我
他看起来怎么样 乐观 生气 绝望
一开始他很乐观
太好了
后来我跟他说你跟杰西一起去了缅因州
他就变得有一点绝望
天啊 玛丽 我搞砸了
没有
我彻底的搞砸了 因为我同时爱着他们
也没有
我失去了他们两个
你不觉得你应该
要对我更生气一点吗
没有 我没有生你的气
因为你一路陪着我熬过这一切
没有 我没有生气
难道没有一点点的生气吗
那天在码头我一直说服你 你老公已经死了
但我错了
没有 玛丽 在码头的那一天我已经疯了
如果过去这四年来
我一直认为他还活着 那我一定会失去理智
不对 以我当时所掌握的资讯来看 我已经尽力了
我因此而找到了山姆
我不能失去他 玛丽
那就不要失去他 把刚才你对我说的话告诉他
你说得对
事情还没结束
快点 绿灯
快点 拜托
快接电话
喂
山姆 你听得到吗
艾玛 我听得到
你有听到我的声音吗
山姆 我要你回到我身边
喂
杰西走了 我彻底心碎
讯号很差 喂
后来我重新振作
而振作起来的我选择了你
山姆
山姆 山姆 不要挂断
我撞到人了
亲爱的 你撞到的是我
我操 你还好吗
不 我不好
我已经很多天没睡觉
一堆记者守在我家外面
我在学生们面前已经毫无隐私可言
我糟透了
山姆
不行 我有话要说
我必须 你的每一种样子我都深爱着
不论你将来变成什么样我也会爱你 别挡路
我疯狂的爱上了你 艾玛 我是真的很爱你
我发誓 我身体里的每个细胞都深深地爱着你
但我不要只得到一部分的你
我要你也全心全意的爱我
我爱你 我真的很爱你
很抱歉 我过了这么久才明白
杰西在我生命中曾经是对的人 但现在你才是对的人
我答应你 我以后会努力
让自己成为最适合你的人
不用 你可以做自己
如果你愿意 我也愿意 这一点是永远不会改变的
我跟杰西一起去了缅因州
别说 我已经说了我愿意 好吗
其他的就等婚姻语商的时候再说
好
我们的人生现在才开始 一起携手度过
你是个好人
我还不赖
天啊 你还好吗
没事 我只需要先坐下来一下
有点头晕
好 深呼吸
抱歉 有谁可以帮忙叫救护车
好 谢谢
喂 闭嘴 绕过去不就得了
我们没事 谢谢
我爱你
我也爱你
- 对不起 - 不会 没关系
我只是想要靠近你
两年后
♪ 就让云朵随风飘 ♪
♪ 每一天的故事都是一个谜 ♪
♪ 聆听微风中的音乐 ♪
♪ 用旋律唱出你所经历的磨练 ♪
艾玛 我认识了一个人 她的名字叫茱恩
她说服我重新开始游泳
我有一种解脱的感觉
我现在几乎每天早上都会游泳
我现在明白了 若我想要重拾生活
唯一的办法就是向前走
我知道 你也必须这么做
我现在明白了
爱着你帮我度过了人生最黑暗的时期
现在我因此而得到了未来
一个每天等着我探索的未来
也因为这样 我欠你的太多了
爱你的杰西
♪ 在心中点燃熊熊烈火 ♪
♪ 看到终点线 ♪
你还好吗
♪ 看到终点线 ♪
没事
♪ 将拳头举向天空 ♪
♪ 闪电与山顶 是为了你和我而建造的 ♪
♪ 早晨来到 ♪
我很好
♪ 当夜幕低垂 ♪
♪ 别走回头路 ♪
*** by richardsxie ***